Thousands of property investors, including buy-to-let landlords adding to their portfolios, face potential legal disputes if they avoid completion of transactions,...